Депутат Жогорку Кенеша Дастан Бекешев с помощью искусственного интеллекта нашел 44 ошибки и неточности в русской версии Конституции Кыргызстана. Недочеты касаются стилистики, качества перевода, а также допускают двоякое толкование и смысловые искажения, передает 24.kg. Как ИИ искал ошибки в Конституции Кыргызстана Однако Бекешев оговорился, что проверял тексты, размещенные на сайте Минюста, поэтому не может утверждать, что ошибки содержатся именно в официальном оригинале документа. По словам депутата, для анализа Основного закона страны он использовал инструмент Codex от OpenAI. Нейросеть провела анализ по словам, абзацам и смысловому содержанию и выявила 14 смысловых расхождений, 17 неоднозначных толкований и 13 ошибок, связанных со стилистикой и качеством перевода. Сам парламентарий считает обнаруженные неточности не критическими, но заслуживающими внимания. «Искусственный интеллект может выявлять такие ошибки и помогать в работе», — подчеркнул Бекешев. При этом депутат обратил внимание на другую проблему — качество государственной базы нормативных правовых актов. По его утверждению, на сайте Минюста встречаются ошибки в датах и номерах документов, пропущенные предложения, а также некорректные сведения о действии отдельных нормативных актов. В качестве примера Дастан Бекешев привел обнаруженный им указ президента за 2026 год, который, по его словам, в электронной базе был датирован 2025 годом. Бекешев добавил, что уже сообщил о проблеме министру юстиции. Глава ведомства ответил, что работа над устранением недостатков ведется. Ранее «Курсив» писал, что депутат парламента Кыргызстана Советбек Рустамбек уулу предложил привлекать к ответственности несовершеннолетних девушек, которые скрывают свой настоящий возраст при вступлении в интимные отношения с мужчинами.The post ИИ нашел десятки ошибок в русской версии Конституции Кыргызстана appeared first on Kursiv Media Казахстан.
Материал бастапқы дереккөзден алынған:
Kursiv Media Tech
Толық мәтінді Kursiv Media Tech сайтында оқуМатериал ашық дереккөздерден жиналған. Оның орналастырылуы сіздің құқықтарыңызға тиіп жатса → Ақпаратты жою
AI Қырғызстан Конституциясының орыс тіліндегі нұсқасынан ондаған қателерді тапты
Жогорку Кенеш депутаты Дастан Бекешев жасанды интеллект арқылы Қырғызстан Конституциясының орыс тіліндегі нұсқасынан 44 қате мен дәлсіздік тапты. Кемшіліктер аударма стиліне, сапасына қатысты, сонымен қатар екі жақты интерпретация мен мағыналық бұрмалауға жол береді, деп хабарлайды 24.kg. AI сияқты...
AI қорытындысы: Басты тезистер
- Жогорку Кенеш депутаты Дастан Бекешев жасанды интеллект арқылы Қырғызстан Конституциясының орыс тіліндегі нұсқасынан 44 қате мен дәлсіздік тапты
- Кемшіліктер аударма стиліне, сапасына қатысты, сонымен қатар екі жақты интерпретация мен мағыналық бұрмалауға жол береді, деп хабарлайды 24.kg
- AI сияқты...

Ұқсас материалдар
Сэм Альтман OpenAI-дің соңғы жоспарын ашады (бұл ақылсыз)
ChatGpt-тің артында тұрған OpenAI компаниясының бас директоры Сэм Алман өз қызметкерлеріне бұл AI жарысын аяқтаудың тек үш жолы бар екенін айтты. Және сол аяқталулардың бірі - жалғыз компанияның қуаттылығы соншалықты, ол басқалардың GPU-ларын ерітуі мүмкін. Бұл емес…
RUСтартап Electric Plant создает ИИ для общения с растениями
Стартап Electric Plant создает ИИ, который интерпретирует электрические сигналы растений.
RUОбеспечение идентичности ИИ-агентов с помощью X.509 PKI на AWS
AWS Machine Learning описывает важность X.509 PKI для ИИ-агентов.
RUКанадские организации получают доступ к моделям OpenAI на Amazon Bedrock
Канадские организации теперь могут использовать модели OpenAI через Amazon Bedrock.
