Депутат Жогорку Кенеша Дастан Бекешев с помощью искусственного интеллекта нашел 44 ошибки и неточности в русской версии Конституции Кыргызстана. Недочеты касаются стилистики, качества перевода, а также допускают двоякое толкование и смысловые искажения, передает 24.kg. Как ИИ искал ошибки в Конституции Кыргызстана Однако Бекешев оговорился, что проверял тексты, размещенные на сайте Минюста, поэтому не может утверждать, что ошибки содержатся именно в официальном оригинале документа. По словам депутата, для анализа Основного закона страны он использовал инструмент Codex от OpenAI. Нейросеть провела анализ по словам, абзацам и смысловому содержанию и выявила 14 смысловых расхождений, 17 неоднозначных толкований и 13 ошибок, связанных со стилистикой и качеством перевода. Сам парламентарий считает обнаруженные неточности не критическими, но заслуживающими внимания. «Искусственный интеллект может выявлять такие ошибки и помогать в работе», — подчеркнул Бекешев. При этом депутат обратил внимание на другую проблему — качество государственной базы нормативных правовых актов. По его утверждению, на сайте Минюста встречаются ошибки в датах и номерах документов, пропущенные предложения, а также некорректные сведения о действии отдельных нормативных актов. В качестве примера Дастан Бекешев привел обнаруженный им указ президента за 2026 год, который, по его словам, в электронной базе был датирован 2025 годом. Бекешев добавил, что уже сообщил о проблеме министру юстиции. Глава ведомства ответил, что работа над устранением недостатков ведется. Ранее «Курсив» писал, что депутат парламента Кыргызстана Советбек Рустамбек уулу предложил привлекать к ответственности несовершеннолетних девушек, которые скрывают свой настоящий возраст при вступлении в интимные отношения с мужчинами.The post ИИ нашел десятки ошибок в русской версии Конституции Кыргызстана appeared first on Kursiv Media Казахстан.
From the original source:
Kursiv Media Tech
Read full article at Kursiv Media TechThis material was compiled from public sources. If its publication affects your rights → Request removal
AI found dozens of errors in the Russian version of the Constitution of Kyrgyzstan
Deputy of the Jogorku Kenesh Dastan Bekeshev, using artificial intelligence, found 44 errors and inaccuracies in the Russian version of the Constitution of Kyrgyzstan. The shortcomings relate to the style, quality of translation, and also allow for double interpretation and semantic distortions, 24.kg reports. Like AI...
AI Summary & Key Takeaways
- Deputy of the Jogorku Kenesh Dastan Bekeshev, using artificial intelligence, found 44 errors and inaccuracies in the Russian version of the Constitution of Kyrgyzstan
- The shortcomings relate to the style, quality of translation, and also allow for double interpretation and semantic distortions, 24.kg reports

Related stories
Sam Altman Reveals OpenAI's FINAL PLAN (It's Insane)
Sam Alman, the CEO of OpenAI, the company behind ChatGpt, just told his own employees that there are only three ways this whole AI race can end. And one of those endings is a single company getting so powerful that it can literally melt everyone else's GPUs. This is not a…
RUСтартап Electric Plant создает ИИ для общения с растениями
Стартап Electric Plant создает ИИ, который интерпретирует электрические сигналы растений.
RUОбеспечение идентичности ИИ-агентов с помощью X.509 PKI на AWS
AWS Machine Learning описывает важность X.509 PKI для ИИ-агентов.
RUКанадские организации получают доступ к моделям OpenAI на Amazon Bedrock
Канадские организации теперь могут использовать модели OpenAI через Amazon Bedrock.
